Curso de posgrado: PRÁCTICA DE LA INTERPRETACIÓN (R.R.Nº401/19) Toma de notas

AR$ 1,800.00

Lugar de realización: Escuela de Lenguas Modernas, Lavalle 1878

Fechas de realización: agosto a octubre de 2019
Horarios: a confirmar
Modalidad: presencial.
Carga horaria: 24 horas. (cuatrimestral)

Requisitos: Poseer título de grado universitario de Traductor Público de Inglés, Traductorado Científico Literario en Inglés o de Intérprete de Conferencias en Inglés.
Informes: extensionlenguas@usal.edu.ar
Formulario de inscripción

Limpiar selección
Código: C4-15-3-2 Categorías: ,

Año de Edición: 2018

Organiza: Escuela de Lenguas Modernas

E-mail: extensionlenguas@usal.edu.ar

En esta oportunidad el curso estará orientado especialmente a la adquisición de la técnica de toma de notas en la Interpretación Consecutiva.
El curso es de carácter práctico y por tal motivo se ejercitarán los principios básicos de la Toma de Notas: a) Transposición del sentido antes que las palabras. b) Análisis de la estructura lógica del discurso. c) Reglas de abreviatura y simbología. d) El encadenamiento de unidades de sentido. e) La verticalidad y el escalonamiento de ideas y detalles clave. f) Uso de conectores en la coordinación y subordinación de segmentos de sentido.

Destinatarios: Alumnos de interpretación de conferencias del último año, Graduados en Traductorado Público de Inglés, Traductorado Científico Literario en Inglés o Licenciatura en Interpretación de Conferencias en Inglés.
Se requiere inscripción previa.

Metodología de trabajo: Exposición, Laboratorio de interpretación en forma de taller práctico.

Evaluación: El cursante deberá aprobar exámenes parciales de práctica de la Interpretación a primera vista y consecutiva con toma de notas correspondientes a cada uno de los ámbitos de entrenamiento. Examen final integrador de interpretación al inglés y al español.

Profesionales a cargo: Lic. Marina Pou

Actividad Arancelada. PARA MAYOR INFORMACIÓN http://lenguas.usal.edu.ar/

Información adicional

Aranceles

Pago curso completo o en cuotas