La actividad se propone acercar a los participantes a situaciones reales de traducción vinculadas con los ámbitos del marketing, la publicidad y la comunicación corporativa, donde la transferencia lingüística debe responder a objetivos estratégicos específicos. En este contexto, resulta fundamental que los traductores en ejercicio y futuros traductores comprendan nociones básicas de marketing y publicidad, ya que la eficacia de una traducción no depende únicamente de la precisión lingüística, sino también de su capacidad para transmitir el mensaje de acuerdo con la identidad de la marca, el público destinatario y los objetivos comunicacionales establecidos.
Asimismo, la actividad busca desarrollar la capacidad de interpretar briefs creativos, lineamientos de marca e indicaciones de equipos de marketing, favoreciendo la toma de decisiones traductológicas fundamentadas y alineadas con una estrategia de comunicación determinada. Finalmente, se promueve el conocimiento de diversos soportes y formatos comunicativos —como sitios web, redes sociales, anuncios gráficos, campañas audiovisuales o materiales corporativos—, con el fin de que los participantes adapten sus producciones a las características y restricciones de cada medio, generando traducciones funcionales, coherentes y efectivas para contextos profesionales reales.
Organiza: Escuela de Lenguas ModernasE-mail: extensionlenguas@usal.edu.ar
Actividad Arancelada.
PARA MAYOR INFORMACIÓN https://www.usal.edu.ar/lenguas/extension/curso-taller-transcreacion-traduccion-creativa-para-marketing-y-publicidad-d-v-no-134-26/
Por extensión de la USAL, se emitirán certificados arancelados de: Asistencia para quien lo solicite. Aquellos interesados en obtener certificado de asistencia pagarán a la USAL el valor del certificado, que no está incluido en el arancel del curso. Para tramitar el certificado de asistencia, es necesario cumplir con la participación en al menos 5 de los 6 encuentros.